Saoka: Kiilusilmiä

Viime viikonloppuna piti yrittää nukkua näin pelottavannäköisten otusten kanssa...

What on Earth is this about?!

askarointi = crafts
askartelukirja = craft book
blogiteknistä pohdintaa = blog-related stuff
decoja = decos
elläemellistä = animals
haasteellista = craft challenges
idioottien (ilmaiset) huvit = madness
kampeksia = clothes
kankaankaistaleita = textile shreds
kortteja = cards
koruja = jewelry
luonnon ihmeet värikuvina = nature illustrated
meemit ja muut kiertolaiset = memes and the like
miksi oi miksi? = why oh why?
miltäs tää näyttäis? = what do I look like
mutkille mennyttä lankaa = loopy yarns (knit, crochet...)
MYYTÄVÄNÄ = for sale
pesä= nest
roskapostin parhaat palat = best of spam
sekalaiset väsäilyt = miscellaneous crafty stuff
tekevinään jotain viisasta = pretending to do something sensible (studies, work...)
TULE MUKAAN = join us
vaihtoja = swaps
vetkuilu ja venkulointi = regular laziness and everyday life

Luettuja (2009)

Peter Høeg - Smilla's sense of snow (Frøken Smillas fornemmelse for sne, 1992, engl. käännös 1993).
Frances and Richard Lockridge - Murder is suggested (1961).
Henning Mankell - Danslärarens återkomst (2000).
Inger Skote - Bakom den blå dörren (1991).
Taavi Soininvaara - Ebola-Helsinki (2000).
Liza Marklund - Uutispommi (Sprängaren, 1998, suom. 2000).
Kate Jacobs - Pieni lankakauppa (The Friday Night Knitting Club, 2007, suom. 5. painos 2008).
Liza Marklund & Maria Eriksson - Uhatut (Gömda, 2000, suom. 6. painos 2003).
Helen Keller (edited and with an introduction by Roger Shattuck, 2003) - The World I Live In (sis. kirjoitelmat "Optimism", 1903 ja "My Story", 1894), 1908.
Juha Veli Jokinen (toim.) - Homo! Lesbo! Tositarinoita 2000-luvun Suomesta (2009).
Maria Eriksson - Mian salaisuus (Mias hemlighet, 2004, suom. 2006).
Liza Marklund & Maria Eriksson - Turvapaikka (Asyl, 2004, suom. 2004).
Patricia Cornwell - Vaarassa (At Risk, 2006, suom. 7. painos 2008).
Agatha Christie - Neljä suurta (The Big Four, 1927, suom. 6. painos 2008).
Anne B. Radge - Berliininpoppelit (Berlinerpoplene, 2004, suom. 2007).
Helen Keller - The Story of My Life, 1903.
Minette Walters - Pirunkettu (Fox Evil, 2002, suom. 2004).

Luettuja (toukokuusta 2008 lähtien)

Taavi Soininvaara - Pimeyden ydin (2005). Kirpputorilta.
Pekka Virkamäki - Arka ja ahdas ismi (2005). Kirjakaupan alennusmyynnistä.
Anne Holt - Leijonan kita (Loevens gap, 1997, suom. 2001). Kierrätyskeskuksesta.
Seppo Saraspää - Aarniometsä (1999). Alennusmyynnistä.
Sinikka Nopola - Se on myähästä ny (2004). Alennusmyynnistä.
Anders Roslund & Börge Hellström - Peto (Odjuret, 2004). Kierrätyskeskuksesta.
Wexi Korhonen - Murhakoodi (2007). Alennusmyynnistä.
Erlend Loe - Tosiasioita Suomesta (suom. 2002, Fakta om Finland, 2001). Kirpparilta.
Alexandra Marinina - Kaksoiselämää. Alennusmyynnistä.
Ilkka Remes - Ikiyö (2003). Divarista.
Kari Hotakainen - Juoksuhaudantie (2002). Divarista.
Leena Lehtolainen - Tuulen puolella (1998). Kirjastosta.

Saoka

Kommentointi

Mistä sä tuut?

Kurkistelijoitani

Näitä kurkin

^_^

28.8.2008

Kiilusilmiä

Ei kommentteja:

On ja lienee

Naks naks!

Aihepiiri pieni pyörii...

What on Earth is this about?!

Mitä on tullutkaan sanottua...?

:-)

Luettuja (2010)

Luettuja (2009)

Luettuja (toukokuusta 2008 lähtien)

Kiitoksia - Credits